I've updated my post 'Fortuitous Space Battles' and added micro jumps, transformation cannons, missile payloads, shield types, and short range engagements.
The image is from No Man's Sky. Not the most realistic space battles in the universe, but the game has become more and more interesting with every free (!) expansion.
The original (now all updated) post you'll find here.