Datatalk / Subtitles.
I bought the original set of Farscape DVDs, only to find out they have no Dutch subtitles. Bummer.
Online I found several Dutch subtitles as .srt files, but the timing was wrong. Here's how to fix subtitle synchronization issues...