Thursday, August 21, 2025

Druk je eigen RPG handboek af - 2 - De PDF aanpassen (Dutch)

RPG + Books + Dutch

Mijn test case is The Return of the Lazy Dungeonmaster. Het basis boek is 96 paginas, en de beide aanvullingen zijn 64 en 48 bladzijden. Kant en klaar afgedrukt en verstuurd komen de drie boeken (totaal 208 bladzijden) uit op ca. 75 euro.

Mijn plan is er een enkele, dikke hardcover van te maken.


Kosten

Laat ik beginnen met te zeggen dat het NIET zozeer om kosten besparing gaat. Kijk maar even mee:


Rechtstreeks de hardcover kopen

Je kunt dit boek rechtstreeks bij Sly Flourish kopen als hardcover. Op dit moment (19.08.25) is 'ie ook nog in de aanbieding, en dan komt je uit op 39.21 euro inclusief shipping volgens de website Sly Flourish's Bookstore. Je krijgt dan:

  • Return of the Lazy Dungeonmaster - 96 pages - hardcover
  • hetzelfde boek als PDF

(Natuurlijk komt er een aanbieding als ik 'm al net gekocht heb, het is ook altijd hetzelfde.)

Bovenstaande is inclusief shipping, maar er komen nog wat kosten bij:

  • import heffingen - totaal beneden de 150 euro, dus 0%
  • BTW - 21%
  • Trump heffingen - onbekend, neem aan 0%
  • handling kosten - een extra toeslag door de transporteur geind, neem even aan 7.50 euro

Tip: zorg ervoor dat je bestelling beneden de 150 euro blijft zodat er geen import heffingen worden geheven.

De uiteindelijke prijs voor bovenstaande bestelling is dan 54.94 euro.

(Er is wat gehannes over handling kosten, maar ik heb ze al een paar keer moeten betalen. Onterecht, vind ik, maar anders kreeg ik mijn bestelling niet, dus voor de zekerheid heb ik het maar een bepaald bedrag ervoor gereserveerd.)

De website stelt dat ze 'UK and EU friendly shipping' hebben, maar eerlijk gezegd merk ik daar weinig van in de prijzen.


Hardcover, softcover, en ringband

Stell, je koopt het hele drieluik via de website, dan krijg je het volgende:

  • Return of the Lazy Dungeonmaster - 96 pages - hardcover
  • The Lazy DM's Companion - 64 pages - softcover
  • The Lazy DM's Workbook - 48 pages - spiral bound (ringband)
  • plus alle drie boeken als PDF
Totale kosten 55.77 euro, plus BTW en handling is 74.98 euro.

Da's niet goedkoop, maar je krijgt er drie zeer bruikbare boeken voor terug. Wel leuk is dat je dan van elke POD variant er eentje hebt: een hardcover, een softcover, en een ring cover. Wie koopt er een setje en deelt de fotos met me? 😁


PDF Only

Dat kan natuurlijk ook. De drie boeken als PDF kosten 24.39 euro. Plus BTW wordt dat 29.51 euro.


Zelf als POD laten printen

Da's mijn variant.


PDF's combineren en aanpassen

Ik heb de PDFs gekocht, en vervolgens in PDF-Xchange ingeladen. Er zijn ook online alternatieven voor, maar zelf gebruik ik al jaren PDF-Xchange tot grote tevredenheid. Noot: voor het editen moet je vrijwel altijd betalen, ongeacht de oplossing waarvoor je kiest.


1. Graphics rippen

Van een paar paginas heb ik de plaatjes 'uit de PDF geript'. Hiervoor heb ik alleen de betreffende bladzijden naar een online platform gestuurd, en daar vandaan de 'uitgeknipte' afbeeldingen gedownload.

Let wel, ik heb dit alleen gedaan voor 2 coverbladen en het 'vogel krul' symbool. Ik ga niet zomaar andermans werk compleet uploaden. Wie weet wat de betreffende website met die data doet.

Volgens mij kun je dit rechtstreeks doen in Acrobat (kies plaatje en exporteer) maar mijn versie van PDF Xchange kan dit helaas niet.


2. Samenvoegen

Daarna heb ik de drie PDFs samengevoegd. Ik kwam op iets meer dan 200 paginas uit, omdat er ook nog wat reclame en covers in zitten. Dus mijn PDF file bevatte nu:

  1. Return - 96+ paginas
  2. Companion - 64+ paginas
  3. Workbook - 48+ paginas

In de oorspronkelijke PDF files zat de front cover als voorste blad, en de back cover als laaste blad.


3. Overbodig materiaal verwijderen

Ik heb alle reclame verwijderd. Mijn uiteindelijke doel is elke keer een 'blok' te maken, beginnend met de oorspronkelijke cover, de tekst, en afsluitend met de oorspronkelijke back cover. En dat voor elk boek. Dus:

  1. front cover Return
  2. inhoud Return
  3. reclame
  4. back cover Return
  5. front cover Companion
  6. inhoud Companion
  7. reclame
  8. back cover Companion
  9. front cover Workbook
  10. inhoud Workbook
  11. reclame
  12. back cover Workbook

Let op! Bij de meeste POD services lever je voor een hardcover de daadwerkelijke buitenkant aan in een apart bestand. Je hebt dan dus een PDF met de inhoud, en een PDF met de buitenkant.

Uiteindelijk heb ik WEL de oorspronkelijke front covers laten staan, maar alle back covers verwijderd. Die pasten gewoon niet in het totale beeld. Dan bleef er dus over:

  1. front cover Return
  2. inhoud Return
  3. front cover Companion
  4. inhoud Companion
  5. front cover Workbook
  6. inhoud Workbook


4. Extra paginas invoegen

Let op! Het printen begint dan met pagina 1! Let op welke  paginas je links en rechts wil hebben, en zorg er dus voor dat je 'uitkomt' met elk blok. Ik probeer drie boeken in 1 hardcover te stoppen, maar ik wil wel dat van elk individueel boek de oneven paginas aan de rechterzijde blijven!

Ik moest een extra lege pagina invoegen tussen het 1e en het 2e blok om de oneven paginas rechts te houden.


Je kunt hiervoor een lege pagina gebruiken, of een full-page plaatje. Vandaar dan ook het 'rippen' in stap 1: ik had een lege pagina nodig, EN een full-page afbeelding 😁


5. Fonts

Met PDF Xchange heb ik de gebruikte fonts uitgezocht. (Markeer text, dan Text Properties, enz.)


6. Inhoudsopgave

Elk van de drie boeken heeft zijn eigen inhoudsopgave, en zijn eigen eigen pagina nummering. Hoe houdt je dat nu uit elkaar?

Ik heb voor de volgende aanpak gekozen:

6.1 Voor ieder boek heb ik een 'kleur' gekozen

  • Return - Rood
  • Workbook - Blauw
  • Companion - Groen

6.2 Voor ieder boek heb ik een eigen inhoud pagina gemaakt.

Feitelijk heb ik de bestaande inhoudsopgaves voor Return en Workbook over getypt, en zelf eentje gemaakt voor Companion.

6.3 Deze inhoudsopgave paginas heb ik in Word gemaakt, gexporteerd als PDF, in PDF Xchange geimporteerd, en vervolgens gekleurde balken toegevoegd:


7. Zoek-tabs / markers toevoegen

Geinspireerd door reis gidsen heb ik daarna links en rechts met PDF Xchange gekleurde 'blokken' toegevoegd, welke corresponderen met de gekleurde balken van de inhoudsopgave.

De blokken verspringen elke keer van kleur en plek bij ieder volgend hoofdstuk.


8. Extra voorblad

Ik heb een extra voorblad gemaakt, zodat bij het openslaan het duidelijk wordt dat dit NIET de standaard versie van het boek is 😁

Dit blad is dus pagina 1 (de eerste pagina in een hardcover na het schutblad) gemaakt in PhotoImpact:



(Klik op een afbeelding om te vergroten)


Het totale pakket voor het binnenwerk (da's dus alles behalve de omslag zelf) ziet er dan als volgt uit:

  1. custom front cover 'anthology'
  2. custom inhoudsopgave (3 paginas)
  3. leeg blad
  4. front cover Return
  5. inhoud Return
  6. lege pagina
  7. front cover Companion
  8. inhoud Companion
  9. front cover Workbook
  10. inhoud Workbook


9. Flatten Comments

Let op!

Wanneer je een PDF edit, en daarna zelf print, worden (vaak) alle objecten inclusief commentaar afgedrukt. Bijvoorbeeld de gekleurde vierkanten van punt 7 hierboven werden netjes mee geprint bij mij thuis, maar... dit hangt af van het programma wat je gebruikt om af te drukken!

Sommige programma's (en drukkers!) filteren al het commentaar UIT DE FILE voordat deze wordt afgedrukt, en drie keer raden... bij Pumbo zagen ze dus de vierkante kleuren blokken welke ik met PDF Xchange had toegevoegd als commentaar!!!

De oplossing: 'flatten'. In PDF Xchange: Comments / Flatten Comments, daarna saven en opsturen. Na het 'plat maken' van een PDF kun je je commentaar niet meer aanpassen.

Comments worden WEL gewoon getoond in de door Pumbo gegenereerde test PDF's, maar dus NIET afgedrukt in de uiteindelijke print! Het is maar dat je het weet... Ik kwam hier net even te laat achter, en heb dus geen gekleurde blokken in mijn hardcover 😭


10. Controle

Vervolgens heb ik nog een keer gecontroleerd of de paginas altijd correct uitkwamen, ie. oneven paginas rechts, en even paginas links.

Het eindresultaat is 215 paginas, zonder front en back cover.


11. 'Omslag' Front en back cover

Dit is de daadwerkelijke (hardcover) omslag. De voor- en achterzijde zijn grotendeels gelijk aan het origineel, met uitzondering van de kleine toevoeging 'The Lazy Anthology' op de voorkant.

Let op, de uiteindelijke front en back cover vormen, samen met de tekst op de rug, 1 grote afbeelding. Deze is qua afmetingen groter dan de inhoud en moet in een apart bestand worden aangeleverd.

De maten hiervoor worden door Pumbo.nl aangegeven. Meer hierover in de volgende post.


(Klik op afbeelding om te vergroten)


Meer


Meneer de AI

Nee, indexeren en je AI trainen met de inhoud van deze pagina, dat mag alleen maar wanneer je in de gegenereerde resultaten een linkje naar deze pagina opneemt. Ja, ik weet dat je dat toch niet doet, maar ja... ik kan altijd vriendelijk vragen...


No comments:

Post a Comment