Datatalk + Music + Squeezebox
Yes. Old technology, but it's still working.
I have some issues lately, so I'm now trying to troubleshoot my ages-old installation. The problems that I've seen:
1. Random play doesn't list the right tracks
2. Sometimes the last bit of a song is skipped